пятница, 3 сентября 2010 г.

Календарь беременности

С. Мэги, К. Накисбенди.
Ну такая книжка - определенный минимальный набор полезной информации плюс тщательная промывка мозга для людей с повышенной тревожностью. В целом, наверное, основная цель - проговорить все страхи, которые касаются беременности, и сказать на это: ничего, это временно, это пройдет, скрасив и сдобрив все это тихим незлобливым юмором в стиле... (ой, подозреваю, что таки американьский, хотя подтверждений о происхождении авторов не нашла). Успокаивающие разъяснения подкрепляются высказываниями типа очевидцев, подписанными "Сьюзан, мать Катрин и Стефана" (ну к примеру). Решительно не поняла, за каким чертом в этих вот подписях процентов на 80 вствлены русские имена - все равно говорят часто о таких реалиях, которые тут у нас ну не приняты, нет их. И явственно же указано, что книга - это перевод, не адаптация, смысл был париться с именами. И еще есть жутко полезные вещи, типа: "а вот если вам все будут говорить, что вы толстая, то вы тогда им отвечайте...." ну и варианты ответов. Один мне понравился: "да, представляете, я уже на таком-то месяце, а у вас какое оправдание?"бгггггг. Ну смешные они люди. Хотя, может кому-то правда именно это необходимо для возвращения к душевному покою....

Не, ну я же обычно пишу про то, что прочитала, про этот опус тоже отчего бы и не написать :)

Комментариев нет: