дочитала.
Все-таки он поразительнный, Иванов, я имею в виду.
Я думаю, что человек, знающий немножко иностранный язык, и начавший на этом языке читать достаточно сложный художественный текст, соскучился бы довольно быстро.
Здесь все по-нашему вроде бы, но если начать выписывать слова, которых не знаешь, список получится внушительный. И как он при этом умудряется держать - загадка.
Но это, в общем, приятные нюансы и не главное.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
3 комментария:
А тема произведения, время действия, жанр?
в общем сюжет детективный, получается. После Пугачевского восстания осталось золото. Его один человек спрятал, его за золото убили и ославили, а его сын пытается отцово имя восстановить, и свое заработать. Если коротенько. Но там еще много, правду ищут, помимо золотой казны.
А почему слов незнакомых много - там во-первых территориальный гвор, во-вторых пересечение двух культур, кореннной и пришлой, русской, и в конце концов - профессиональная сфера, они там все сплавщики на реке. И религиозных опять же много всяких интересностей, раскол и никонианство. Короче, намешно :).
Отправить комментарий